临江仙

宋代 • 米友仁

宝晋轩窗临望处，山围水绕林萦。
不堪回首到江城。
墙趺围瓦砾，鸥鹭见人惊。
日愿太平归旧里，更无馀事关情。
小营茅舍倚云汀。
四时风月里，还我醉腾腾。

译文：

站在宝晋轩的窗前向外眺望，四周群山环绕，绿水蜿蜒流淌，树林相互缠绕，景色如画。可一想到那座江城，却实在让人不忍回首。曾经繁华的江城如今墙根下堆满了瓦砾，一片破败景象，就连鸥鹭见到人都会受到惊吓而飞起。

我每天都盼望着能迎来太平盛世，然后回到故乡。从此，世间再没有其他事情能牵动我的情思。我想在云雾缭绕的水边建一座小小的茅屋。往后，无论春夏秋冬，我都能沉醉在这美好的风光里，逍遥自在，醉意朦胧。