宴桃源・如梦令

宋代 • 米友仁

蝶梦初回栩栩。
柳岸几声莺语。
苹末起微风，山外一川烟雨。
凝顾。
凝顾。
人在玉壶深处。

译文：

在蝴蝶般美妙的梦境中刚刚悠悠转醒，还带着那如梦似幻、轻松愉悦的感觉。此时，柳岸边传来几声黄莺清脆婉转的啼鸣声。

微风从苹草的末梢轻轻吹起，抬眼望向山外，那一平川地都笼罩在如烟似雾的细雨之中。

我凝神伫立，痴痴凝望。在这如诗如画的景色里，仿佛自己也置身于那美玉雕琢而成的壶中世界的最深处，一切都显得那么澄澈、宁静而美好。