临江仙

宋代 • 米友仁

一曲阳关肠断处，临风惨对离尊。
红妆揭调十分斟。
古来多聚散，正似岭头云。
昨夜晴霄千里月，向人无限多情。
娟娟今夜满虚庭。
一帆随浪去，却照画船轻。

译文：

在奏响那令人肝肠寸断的《阳关曲》的地方，我们迎着风，神色凄惨地面对着这离别的酒杯。身着红妆的歌女按照曲调，满满地斟上一杯酒。自古以来，人们就聚散无常，就如同那岭头飘浮不定的云朵。

昨晚晴朗的夜空中高悬着一轮千里明月，它好像对人有着无限的深情。今夜，那美好的月光又洒满了空荡荡的庭院。友人乘坐的帆船将随着波浪远去，而这明月啊，却温柔地照着那画船轻快地前行。