漁家傲

宋代 • 米友仁

從古荊溪名勝地。
溪光萬頃琉璃翠。
極望荷花三十里。
香噴鼻。
我舟日在花間艤。
向晚餘霞收散綺。
遙山抹黛天如水。
滿引一尊明月裏。
微風起。
蕭然真在華胥氏。

譯文：

自古以來，荊溪就是有名的風景名勝之地。那溪面波光粼粼，廣闊的水面如同萬頃翠綠色的琉璃。極目遠眺，荷花綿延三十里之遙。荷花散發出陣陣清香，撲鼻而來。我的小船整日都停靠在這花間。

傍晚時分，天邊殘餘的晚霞就像一幅散開的錦緞漸漸收斂起來。遠處的山巒彷彿被人用黛眉輕描了一般，天空清澈得如同水一樣。我在明月下滿滿地斟上一杯酒，一飲而盡。微風輕輕吹拂起來，我彷彿超脫塵世，真的進入了華胥氏的極樂夢境之中。