浪淘沙

宋代 • 葛勝仲

歌闋鬥清新。
檀板初勻。
畫堂新築太湖濱。
好是黃花開應候，聊宴親賓。
上客即逢辰。
況是青春。
上林開宴錫堯尊。
今夜素娥真解事，偏向人明。

譯文：

歌聲停歇，那曲調清新動人，令人讚歎不已。樂師剛剛調試好檀板，準備再次演奏。在那太湖之濱，嶄新的畫堂剛剛建成。恰逢此時，金黃的菊花應着時節盛開，煞是好看，於是便擺下宴席，宴請親朋好友。

今天席上的貴賓正趕上這美好的時光，更何況大家都正當青春年少，朝氣蓬勃。這就如同在皇家園林裏舉辦盛宴，皇上賞賜美酒一般，氛圍格外歡快。今晚的月亮似乎特別善解人意，那皎潔的月光偏偏明亮地灑在人們身上，彷彿也在爲這場宴會增添一份溫馨與喜悅。