蝶戀花

宋代 • 葛勝仲

已過春分春欲去。
千炬花間，作意留春住。
一曲清歌無誤顧。
繞樑餘韻歸何處。
盡日勸春春不語。
紅氣蒸霞，且看桃千樹。
才子霏談更五鼓。
剩看走筆揮風雨。

譯文：

春分已過，春天眼看着就要離去了。在那繁花叢中，燃起了無數火把，大家特意擺出這般陣仗，想要把春天留住。有人唱起了一曲清亮的歌，歌聲婉轉，讓人無法移開目光。那歌聲繞梁不絕，嫋嫋餘音最終飄向了何方呢？

一整天都在挽留春天，可春天卻默默不語。瞧那滿樹桃花，豔紅的色澤如蒸騰出的雲霞，暫且好好欣賞這千萬株桃樹的美景吧。才子們高談闊論，一直到五更天。只見他們文思泉湧，奮筆疾書，那書寫的氣勢就像疾風驟雨一般。