蝶恋花

宋代 • 葛胜仲

只恐深夜花睡去。
火照红妆，满意留宾住。
凤烛千枝花四顾。
消愁更待寻何处。
汉苑红光非浪语。
栖静亭前，都是珊瑚树。
便请催尊鸣釂鼓。
明朝风恶飘红雨。

译文：

真担心在这深夜里，花儿会像美人一样沉沉睡去。于是点起火把，那明亮的火光映照在娇艳的花朵上，就如同照着盛装的美人，满心希望能把宾客都留住，让大家好好欣赏这美景。

那如凤凰般的蜡烛点亮，千朵花儿在火光中好像也在四处顾盼。这眼前的美景如此动人，若还有愁绪，又哪里还需要再去寻找消愁的办法呢。

汉苑里那些关于花朵在火光映照下光彩夺目的记载可不是随便说说的。你看这栖静亭前，盛开的花朵就像那珍贵的珊瑚树一样绚丽夺目。

那就赶紧让人把酒杯斟满，敲响劝酒的鼓吧。因为到了明天，说不定狂风肆虐，那娇艳的花朵就会像红雨一般纷纷飘落了。