蝶戀花

宋代 • 葛勝仲

二月春遊須爛漫。
秉燭看花，只爲晨曦短。
高舉蠟薪通夕看。
紅光萬丈騰天半。
寄語平時遊冶伴。
不負分陰，勝事輸今段。
燈火休催歸小院。
殷勤更照桃花面。

譯文：

二月裏出去春遊，一定要盡情盡興。因爲清晨到傍晚的時間太短，所以哪怕要舉着蠟燭去賞花也值得。大家高高舉起那燃燒着的蠟燭，通宵達旦地觀賞花朵。那明亮的紅光照亮四周，彷彿有萬丈光芒直衝向半空。

我要告訴平日裏一同遊玩的夥伴們，可不要辜負了這每一分光陰，眼前這美好的事兒可比以往的遊玩都更勝一籌。咱們先彆着急被燈火催促着回到那小小的庭院裏，還是讓這燭光再好好映照映照那如桃花般嬌豔的臉龐吧。