臨江仙

宋代 • 葛勝仲

檻外奇葩江外種，嬌春未減酲紅。
畫樓晴日斂雲峯。
佛香來海岸，蜀錦薦燈籠。
今夜那憂殺風景，酒花來鬥妖濃。
江梅冷淡避春風。
明朝來縱賞，應醉綺羅叢。

譯文：

欄杆外面種着從江外引進的奇異花朵，它們在這嬌美的春日裏，依舊帶着如醉酒般的嫣紅，嬌豔動人。在晴朗的日子裏，畫樓外的雲霧如山峯般漸漸收斂。從海岸那邊飄來了佛香的味道，那盛開的花朵就像用蜀地的錦緞襯托着的燈籠一樣絢麗奪目。

今晚根本不用擔心會破壞這美好的景緻，酒意上湧，人也如同酒花一般，和這花的豔麗妖冶相互比拼。江邊的梅花姿態冷淡，彷彿是在迴避這熱鬧的春風。等到明天，我要盡情地來欣賞這些花朵，想必會沉醉在這如綺羅般美麗的花叢之中。