鵲橋仙

宋代 • 葛勝仲

涼飆破暑，清歌縈坐，缺月稀星庭戶。
瓜華草草具杯盤，喜共浥、初筵零露。
天孫東處，牽牛西望，勸汝一杯清醑。
精靈何必待秋通，爲一洗、朦朧今古。

譯文：

清涼的風驅散了暑氣，美妙的歌聲在座位間縈繞，庭院中，一彎缺月伴着稀疏的星星。
簡單地準備了瓜果和酒菜，大家歡歡喜喜地一同感受着開席時沾溼的露水。
織女在銀河東邊，牛郎在西邊遙遙相望，我勸你們喝上一杯美酒。
你們這兩個神仙何必非要等到秋天才能相通相聚呢，不如趁現在暢飲一番，將古往今來的那些令人迷糊、不明不白的事兒都一掃而空。