臨江仙

宋代 • 葛勝仲

雪壁歌詞題尚溼，春風又見輕紅。
一枝斜插映頭峯。
不辭連夜賞，銀燭透紗籠。
白髮欺人今老矣，尊前羞見繁穠。
清香尤嫪虎溪風。
海棠須避席，佳種謾蠶叢。

譯文：

雪白色的牆壁上剛題好的歌詞墨跡還未乾，春風又吹來了，瞧那花兒再次綻放出淺紅的色彩。有一枝花斜斜地插在那山峯般的髮髻旁，格外引人注目。我可顧不上夜深了，定要連夜來欣賞這美景，點亮的銀燭光芒透過輕薄的紗籠散發出來。

唉，白髮不知不覺地爬上了頭，歲月真是不饒人啊，如今我已經老啦。在這繁花似錦的面前，我都不好意思抬頭。不過，這花散發的清幽香氣，特別讓人眷戀，就像虎溪那帶着禪意的風一樣迷人。就算是號稱花中嬌客的海棠，見了它也得退避三舍，那些所謂的優良品種，在它面前也不過如此，哪怕是在蜀地（蠶叢是古蜀王，這裏代指蜀地）有名的花卉，跟它比起來也遜色許多。