浣溪沙

宋代 • 葛勝仲

盤裏明珠芡實香。
尊前堆雪膾絲長。
何妨羌管奏伊涼。
翠葆重生無復日，白波不釂有如江。
壁間醉墨任淋浪。

譯文：

盤子裏的芡實就像顆顆明珠，散發着陣陣清香。在酒杯前，那切得長長的生魚片，白得如同堆積的雪。此時不妨讓羌笛吹奏起《伊州》《涼州》這樣的曲子。

曾經的美好時光就像翠綠的車蓋一樣，一旦過去便再也不會回來了。而眼前的江水滔滔不絕，就如同這無盡的憂愁，我卻不能像暢飲江水一樣盡情宣泄。就讓我在牆壁上肆意揮灑醉後的筆墨吧，任那字跡縱橫交錯、淋漓暢快。