浣溪沙

宋代 • 葛勝仲

東閣郎官巧寫真。
西湖處士妙傳神。
嫣然一笑臘前春。
鬥好雖無冰骨女，相宜幸是雪髯人。
且煩疏影入清尊。

譯文：

東閣的郎官擅長描繪梅花的模樣，就像西湖處士林逋一樣能把梅花的神韻精妙地展現出來。那梅花宛如美人嫣然一笑，在臘月之前就帶來了春天的氣息。

雖然這裏的梅花比不上那些有着冰清玉潔風骨的名花爭奇鬥豔，但好在與之相配的是一位有着雪白鬍須的高雅之人。暫且就請這梅花疏落的影子映照在這清酒之中吧。