醉花陰

宋代 • 葛勝仲

東皇已有來歸耗。
十里青山道。
凍櫱萬株梅，一夜妝成，似趁鳴雞早。
年時清賞曾同到。
先仗遊蜂報。
抖擻舊心情，一笑酬春，不羨和羹詔。

譯文：

春神已經有了歸來的消息啦，在那綿延十里的青山小道上。原本凍得發僵的千萬株梅樹，彷彿一夜之間就精心裝扮好了，好像是趕着雞鳴破曉的時刻綻放。

往年一起欣賞這美景的場景還歷歷在目呢，今年蜜蜂最先把梅花開放的消息帶給了我。我抖擻起往日的心情，對着這美好的春光展露笑顏。此刻，我一點也不羨慕那被徵召去輔佐君王的榮耀。