醉花阴

宋代 • 葛胜仲

东皇已有来归耗。
十里青山道。
冻蘖万株梅，一夜妆成，似趁鸣鸡早。
年时清赏曾同到。
先仗游蜂报。
抖擞旧心情，一笑酬春，不羡和羹诏。

译文：

春神已经有了归来的消息啦，在那绵延十里的青山小道上。原本冻得发僵的千万株梅树，仿佛一夜之间就精心装扮好了，好像是赶着鸡鸣破晓的时刻绽放。

往年一起欣赏这美景的场景还历历在目呢，今年蜜蜂最先把梅花开放的消息带给了我。我抖擞起往日的心情，对着这美好的春光展露笑颜。此刻，我一点也不羡慕那被征召去辅佐君王的荣耀。