浪淘沙

宋代 • 葛勝仲

我愛菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳種一年期。
照眼黃金三徑爛，可但東籬。
秋老摘花吹。
敢恨開遲。
只愁一夜便香衰。
待插滿頭年大也，且泛芳卮。

譯文：

我十分喜愛菊花的花枝。那帶着露水的模樣，格外惹人憐愛。我去年特意移栽了優良的菊種，盼了整整一年，終於等到它綻放。眼前，滿院的菊花如黃金般燦爛奪目，把整個庭院都照亮了，可不只是像陶淵明筆下的東籬那般美好。

如今秋意已深，我摘下菊花把玩。我怎會埋怨它開得晚呢。只是發愁這花香過一夜就會消散。雖然年紀大了，沒法像年輕人那樣把菊花插滿滿頭，但我還是可以端起這盛滿菊花酒的酒杯，盡情暢飲。