西江月

宋代 • 葛勝仲

萬卷舊推鴻博，一官且慰蹉跎。
昇平樓下賜危科。
曾對顒昂黼坐。
燕頷從來骨貴，鸞棲尚屈才多。
今宵且共入無何。
定遠功名幺麼。

譯文：

這個人吶，向來就因爲飽讀萬卷詩書，而被大家推崇爲學識淵博、見識不凡的鴻儒。不過仕途上卻有些不順，只當了個小官，這也只能暫且慰藉一下他那被歲月耽誤的遺憾。

當年在昇平樓下參加科舉考試並獲得了好名次。他曾在朝堂之上，面對着皇上尊貴的御座作答。

看他生就一副燕頷之相，這在相術裏向來是骨相富貴的象徵。如今卻像鸞鳥棲息在低處一樣，暫時屈居下位，其實他有着很多的才華沒能完全施展出來。

今晚啊，就暫且一同進入那無憂無慮、無拘無束的境界，把像班超在定遠建立的那種功名看作是微不足道的事情吧。