虞美人

宋代 • 葛勝仲

嚴陵灘畔香醪好。
遮莫東方曉。
春風盎盎如寒肌。
人道霜濃臘月、我還疑。
紅爐火熱香圍坐。
梅蕊迎春破。
一聲清唱解人頤。
人道牢愁千斛、我誰知。

譯文：

在嚴陵灘畔，這裏的美酒格外香醇。我沉醉在這美酒之中，哪怕東方即將破曉也全然不顧。

溫暖的春風輕柔地吹拂着，彷彿輕輕地撫摸着我的肌膚。人們都說這是霜濃的臘月時節，可我卻滿心疑惑，感覺這哪裏像是寒冷的臘月呢。

屋內，燒着炭火的紅爐散發着熾熱的溫度，大家圍坐在香氣繚繞的爐邊。那早開的梅花花蕊，已經迎着春天的氣息綻放開來。

這時，有人清唱了一曲，那歌聲婉轉，讓人不禁喜笑顏開。人們都說心中有着千斛的憂愁，可我呢，又有誰能真正知曉我內心的感受呀。