臨江仙

宋代 • 葛勝仲

寶觀岧嶢飛雉堞，登臨恍欲昇仙。
野桃官柳襯吳天。
春風寒食夜，遺恨在封綿。
聞道東溟才二里，銀濤直與天連。
憑誰都捲入芳尊。
賦歸歡靖節，消渴解文園。

譯文：

那座道觀高聳入雲，城牆上的雉堞好似展翅欲飛。我登上這道觀，恍惚間彷彿要飛昇成仙一般。野外的桃花和官道旁的柳樹相互映襯着這江南的天空。在這春風吹拂的寒食節夜晚，心中不禁湧起因介子推被封綿山而亡的遺恨。

聽說東邊的大海距離這裏僅有二里遠，那銀色的波濤彷彿直接與天際相連。可又能依靠誰把這壯觀的海景都捲入這美酒之中呢。真想像陶淵明那樣歡快地歸隱田園，也像司馬相如那樣借酒消渴，忘卻憂愁。