临江仙

宝观岧峣飞雉堞,登临恍欲升仙。 野桃官柳衬吴天。 春风寒食夜,遗恨在封绵。 闻道东溟才二里,银涛直与天连。 凭谁都卷入芳尊。 赋归欢靖节,消渴解文园。

译文:

那座道观高耸入云,城墙上的雉堞好似展翅欲飞。我登上这道观,恍惚间仿佛要飞升成仙一般。野外的桃花和官道旁的柳树相互映衬着这江南的天空。在这春风吹拂的寒食节夜晚,心中不禁涌起因介子推被封绵山而亡的遗恨。 听说东边的大海距离这里仅有二里远,那银色的波涛仿佛直接与天际相连。可又能依靠谁把这壮观的海景都卷入这美酒之中呢。真想像陶渊明那样欢快地归隐田园,也像司马相如那样借酒消渴,忘却忧愁。
关于作者
宋代葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

纳兰青云