臨江仙

宋代 • 葛勝仲

倦客身同舟不繫，輕帆來訪儒仙。
春風元巳豔陽天。
夭桃芳散錦，高柳欲飛綿。
千古海昌佳絕地，雙鳧暫此留連。
通宵娛客破芳尊。
蘭亭修禊事，梓澤醉名園。

譯文：

我這個疲倦的遊子，就像那沒有繫纜的船一樣身不由己，如今駕着輕快的帆船前來拜訪那有學識的高人。此時正值春風拂面的上巳節，天氣晴朗，陽光燦爛。嬌豔的桃花紛紛綻放，就像鋪開了五彩的錦緞；高大的柳樹已經開始飄飛柳絮。

海昌自古以來就是絕佳的勝地，您這如同仙人般的人物暫時在這裏停留。我們通宵達旦地歡娛，打開美酒盡情暢飲。這場景就如同當年王羲之在蘭亭舉行修禊活動，石崇在金谷園（梓澤）與賓客們沉醉其中一樣熱鬧而風雅。