南乡子

宋代 • 葛胜仲

拂槛晓云鲜。
销暑楼危竦半天。
曾是携宾当荐九，开筵。
度水萦山奏管弦。
黄菊映华颠。
千骑重来已六年。
楼下东流当日水，依然。
更对周旋旧七贤。

译文：

清晨，轻拂栏杆的云朵新鲜洁白。那用来消暑的高楼高耸入云，仿佛矗立在半天之上。曾经，我在这里带着宾客们在九月初九重阳节时，摆开盛大的筵席。悠扬的管弦乐声越过河水、萦绕山间，在四周奏响。

如今，黄色的菊花盛开，映衬着我花白的头发。我带着众多随从再次来到这里，距离上次已经过去六年了。楼下的河水还是当日那般向东流淌，未曾改变。而我，还能和当年一同游乐的老友们再次相聚。