鵲橋仙

宋代 • 葛勝仲

鵲橋仙偶，天津輕渡，卻笑嫦娥孤皎。
平時五夜似經年，問何事、今宵便曉。
雲車將駕，神夫留戀，更吐心期多少。
支機休浪與閒人，莫倚賴、芳心素巧。

譯文：

牛郎織女偶然相會，輕盈地渡過天河的鵲橋，他們回頭嘲笑那月宮中的嫦娥，獨自在清冷的月宮散發着皎潔的光輝，形單影隻。

平日裏的每一個夜晚，他們都覺得像過了一年那麼漫長，不禁想問，究竟是什麼緣故，這一夜竟然這麼快就到了破曉時分。

雲車即將要啓程返回，負責駕車的神夫也流露出留戀不捨的神情，牛郎織女更是傾訴了無數的心裏話，互訴着內心的期盼。

織女啊，別輕易把支機石送給那些閒人，可不要太依賴自己內心的真情和天生的靈巧，因爲相聚的時光總是如此短暫。