瑞鷓鴣

宋代 • 葛勝仲

火雲欲避金風至。
秀氣充閭初降瑞。
去家丁令卻歸來，還燕懸弧當日地。
金章紫綬身榮貴。
壽福天儲昌又熾。
怪來一歲四遷官，還過當生元太歲。

譯文：

夏日炎炎，那熾熱如火焰般的雲朵似乎想要躲避即將到來的秋風。就在這清爽的氣息充盈家門的時候，家中剛剛迎來了祥瑞——新生命的誕生。這就好似傳說中離家多年的丁令威化鶴歸來一樣，回到了當初家中舉行懸弧之禮（古代生男孩，就在門左懸一張弓，後稱生男爲懸弧）的地方。

孩子長大後，將會佩戴金質的官印、繫着紫色的綬帶，身份榮耀顯貴。上天賜予他長壽與福氣，家族也會因此繁榮昌盛、興旺發達。怪不得他在一年之內能夠四次升遷官職，他的運勢順遂程度甚至超過了出生那年所對應的太歲星（在古代觀念裏，太歲星象徵着一種神祕的運勢力量），前途一片光明。