瑞鹧鸪

宋代 • 葛胜仲

火云欲避金风至。
秀气充闾初降瑞。
去家丁令却归来，还燕悬弧当日地。
金章紫绶身荣贵。
寿福天储昌又炽。
怪来一岁四迁官，还过当生元太岁。

译文：

夏日炎炎，那炽热如火焰般的云朵似乎想要躲避即将到来的秋风。就在这清爽的气息充盈家门的时候，家中刚刚迎来了祥瑞——新生命的诞生。这就好似传说中离家多年的丁令威化鹤归来一样，回到了当初家中举行悬弧之礼（古代生男孩，就在门左悬一张弓，后称生男为悬弧）的地方。

孩子长大后，将会佩戴金质的官印、系着紫色的绶带，身份荣耀显贵。上天赐予他长寿与福气，家族也会因此繁荣昌盛、兴旺发达。怪不得他在一年之内能够四次升迁官职，他的运势顺遂程度甚至超过了出生那年所对应的太岁星（在古代观念里，太岁星象征着一种神秘的运势力量），前途一片光明。