虞美人

宋代 • 葛勝仲

一輪丹桂窅窊樹。
光景疑非暮。
天公著意在茲時。
掃盡微雲點綴、展清池。
樽前金奏無晨露。
只有君房語。
驪駒客莫賦歸詩。
東道留連應賦、不庸歸。

譯文：

天空中，那一輪明月宛如丹桂樹上結出的果實，這桂花樹的枝幹坑窪不平。眼前這明亮的光景，讓人感覺似乎還不是傍晚時分。老天爺彷彿特意在這個時候眷顧人間，將天空中細微的雲朵都清掃乾淨，把那清澈如鏡的天空展現在人們眼前，就像鋪開了一方清池。

在酒樽前，樂器奏出美妙的音樂，周圍沒有清晨的露水打擾。大家圍坐在一起，只有像君房那樣善談的人在侃侃而談。客人啊，你可不要急着吟誦那表示要歸去的《驪駒》詩。作爲主人的我盛情挽留，你就留下來好好相聚，不用急着回去啦。