虞美人

宋代 • 葛胜仲

三年曾不窥园树。
辛苦萤窗暮。
怪来文誉满清时。
柿叶书残犹自、日临池。
春秋新学卑繁露。
黄卷聊堪语。
家人不用寄龟诗。
行看升平楼外、化龙归。

译文：

这三年里，我一心扑在学业上，连园子里的树都顾不上看一眼。每天傍晚时分，我还在那如萤火虫光般微弱的灯光下刻苦读书，十分辛苦。

怪不得如今我的文章美誉满天下呢，我用柿叶练字，把柿叶都写光了，依旧每日坚持在池边练习书法。

我对《春秋》有自己全新的见解，甚至觉得《春秋繁露》里的观点有些浅陋。我只能与这些泛黄的书卷倾心交谈。

家人们啊，不用给我寄鼓励的诗作啦。你们就等着看我在这太平盛世里，如同鲤鱼跃龙门一般，功成名就归来吧。