浣溪沙

宋代 • 葛勝仲

樓子包金照眼新。
香根猶帶廣陵塵。
翻階不羨掖垣春。
不分與花爲近侍，難甘溱洧贈閒人。
如羞如怨獨含顰。

譯文：

樓子牡丹包裹着金黃的花蕊，在眼前閃耀着新鮮的光彩。它的根還帶着揚州城的塵土呢。這花即便在臺階邊綻放，也不羨慕那宮廷中書省熱鬧的春光。

它可不甘心被選爲陪伴花朵的近侍，也難以忍受像溱洧河畔的贈花一樣被送給那些不相干的閒人。它彷彿帶着羞澀又含着哀怨，獨自微微皺着花瓣呢。