浣溪沙

宋代 • 葛胜仲

楼子包金照眼新。
香根犹带广陵尘。
翻阶不羡掖垣春。
不分与花为近侍，难甘溱洧赠闲人。
如羞如怨独含颦。

译文：

楼子牡丹包裹着金黄的花蕊，在眼前闪耀着新鲜的光彩。它的根还带着扬州城的尘土呢。这花即便在台阶边绽放，也不羡慕那宫廷中书省热闹的春光。

它可不甘心被选为陪伴花朵的近侍，也难以忍受像溱洧河畔的赠花一样被送给那些不相干的闲人。它仿佛带着羞涩又含着哀怨，独自微微皱着花瓣呢。