西江月

宋代 • 葛勝仲

瑞獸香雲輕嫋，華堂繡幕低垂。
人生七十尚爲稀。
況是釣璜新歲。
登俎青梅的皪，明闌紅藥芳菲。
天教眉壽過期頤。
常對風光沈醉。

譯文：

在華麗的廳堂之中，瑞獸造型的香爐裏香菸輕輕繚繞，精美的繡幕低垂着，營造出溫馨又典雅的氛圍。

要知道，人生能活到七十歲都算是稀少的了。更何況今年是老人如姜子牙遇文王般吉祥如意的新歲，實在是值得慶賀。

宴席上擺放着的青梅新鮮又飽滿，色澤鮮亮。明亮的欄杆旁，紅色的芍藥花正開得芬芳豔麗。

上天定會保佑老人長壽，讓他的壽命超過一百歲。願老人常常面對這美好風光，沉醉其中，安享幸福生活。