西江月

宋代 • 葛胜仲

清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。
象床筠簟燕堂虚。
初过晚凉微雨。
圭璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。
捧觞红袖透香肤。
不浥翔龙烟缕。

译文：

白天时分，清凉的树荫已经形成，四周一片寂静；那独自绽放的花朵，还在显示着春天残留的气息。华丽的象牙床、竹席铺就的厅堂空荡荡的。刚刚下过一场带着微微凉意的夜雨。

新从北苑进贡来的茶如同圭璧般珍贵，这里的鲈鱼丝毫不比东吴的逊色。身着红裙的侍女捧着酒杯，肌肤散发着阵阵香气。她身上没有沾染香炉里升腾起的袅袅香烟。