西江月

宋代 • 葛勝仲

豔曲醉歌金縷，朱門高聳銅環。
中天樓觀共躋攀。
飛絮落花春晚。
低映綠陰朱戶，斜拖素練滄灣。
銀鉤華榜五雲間。
奕奕蛟龍字綰。

譯文：

人們唱着那豔麗動聽的歌曲，沉醉在美妙的歌聲之中，豪門大戶的大門高高矗立着，門上掛着銅環，顯得十分氣派。

大家一同登上那矗立在天空中的高樓臺觀。此時正值暮春時節，飛揚的柳絮和飄落的花朵隨處可見。

那硃紅色的門戶在綠樹濃蔭的映照下若隱若現，一道水流如同白色的綢帶般斜斜地鋪展在青蒼的海灣。

那裝飾精美的匾額好似懸掛在五彩祥雲之間，上面的字神采奕奕，彷彿是蛟龍盤繞一般。