驀山溪

宋代 • 葛勝仲

出門西笑。
千里長安道。
不用引離聲，便登榮、十洲三島。
畫船珠箔，蘋末水風涼，隨柳岸，楚臺人，景與人俱好。
應嗟見晚，玉殿生清曉。
正是妙年時，步承明、謀身須早。
軺車膚使，新逐凱歌回，恩紼重，綵衣輕，嘉慶知多少。

譯文：

我出門向西而行，心中滿是快意，踏上這通往京城長安的千里大道。用不着奏響那離別的樂曲，因爲此去便能榮耀加身，彷彿置身於那神仙居住的十洲三島。

裝飾華美的畫船，船窗上掛着精美的珠箔，河岸邊水草的末梢被微風吹動，帶來絲絲涼意。船兒沿着柳岸前行，同行的佳人就如那楚臺神女般美麗，眼前的景緻和身旁的人都是如此美好。

我感嘆與您相見恨晚，清晨時分，您在那華麗的宮殿之中。您正處在風華正茂的年紀，應當快步在承明廬中出入，早早地爲自己的仕途謀劃。

您作爲朝廷的使者，乘坐着輕快的軺車，剛剛伴隨着勝利的凱歌歸來。皇上的恩寵厚重，您身着綵衣也顯得格外輕鬆，這其中的喜慶和榮耀又有多少啊。