漁家傲

宋代 • 黃裳

汗漫金華寒委地。
火雲散盡奇峯勢。
紈扇團圓休與比。
猶可喜。
恩情不怕涼飆至。
夢冷魂高何處寄。
琉璃砌上籠人睡。
逃暑廣寒宮似水。
緣有累。
乘風卻下人間世。

譯文：

在這汗漫之地，金華般的清涼寒意灑落大地。那熾熱如火焰般的雲朵已然消散，山峯展現出奇特的態勢。此時，那團圓的紈扇可沒法和這清涼相比。這清涼着實令人欣喜，就像那真摯的恩情，不怕寒冷的秋風到來。

在夢中感到寒冷，靈魂彷彿飄得很高，卻不知該寄託在何處。人彷彿睡在那琉璃砌成的臺階上，被清涼籠罩着。人們彷彿逃到了如涼水般清涼的廣寒宮避暑。然而，因爲在人世間還有諸多牽掛和拖累，最終還是乘風回到了這人世間。