渔家傲

宋代 • 黄裳

汗漫金华寒委地。
火云散尽奇峰势。
纨扇团圆休与比。
犹可喜。
恩情不怕凉飙至。
梦冷魂高何处寄。
琉璃砌上笼人睡。
逃暑广寒宫似水。
缘有累。
乘风却下人间世。

译文：

在这汗漫之地，金华般的清凉寒意洒落大地。那炽热如火焰般的云朵已然消散，山峰展现出奇特的态势。此时，那团圆的纨扇可没法和这清凉相比。这清凉着实令人欣喜，就像那真挚的恩情，不怕寒冷的秋风到来。

在梦中感到寒冷，灵魂仿佛飘得很高，却不知该寄托在何处。人仿佛睡在那琉璃砌成的台阶上，被清凉笼罩着。人们仿佛逃到了如凉水般清凉的广寒宫避暑。然而，因为在人世间还有诸多牵挂和拖累，最终还是乘风回到了这人世间。