導引

宋代 • 無名氏

柔容懿範，蚤歲藹層闈。
蘭夢結芳時。
秋風一夜驚羅幕，鸞扇影空回。
榮追褘翟盛威儀。
遺像掩瑤扉。
春來只有芭蕉葉，依舊倚晴暉。

譯文：

這位女子有着溫柔的容貌和美好的品德風範，早年就在家族內闈中備受讚譽，美名遠揚。在她青春年少、孕育希望之時，如蘭般的美夢正待綻放。

然而，就像秋風在一夜之間突然吹起，驚破了華麗的羅幕，她卻不幸離世，只留下那如鸞扇般的身影空自回還，再也見不到她的音容笑貌。

她曾經榮耀無比，身着褘翟之服，盡顯莊重威嚴的儀態。如今她的遺像被供奉在精美的門扉之後。

春天來了，庭院裏唯有那芭蕉葉，依舊在晴朗的陽光下舒展生長，彷彿一切都未曾改變，可那個曾經鮮活美好的人卻已不在了。