虞神・虞神歌

宋代 • 無名氏

復土初。
明旌下儲胥。
回虛仗，簫笳互奏，旌旆隨驅。
豈知飈御在蓬壺。
道縈紆。
風日慘、六馬躊躇。
留恨滿山隅。
不堪回首，翠柏已扶疏。
帝城漸邇，愁霧鎖天衢。
公卿百辟，鱗集雲敷。
迓龍輿。
端門闢，金碧凌虛。
此時遠帝都。
嚴清廟，入空時升，文物燦爛極嘉娛。
配三宗，號稱神，古所無。
帝德協廟虞。
九歌畢奏斐然殊。
會軒朱。
神具燕喜，錫福集皇居。
更千萬祀，佑啓邦圖。

譯文：

開始進行覆土儀式了。寫着死者名號的明旌緩緩降下，放在靈帳之中。送葬的儀仗開始返程，簫和笳交替吹奏着哀樂，旗幟在隊伍的行進中隨風舞動。
誰能想到，帝王的神靈已經前往蓬萊仙山去了呢。道路曲折蜿蜒，風悽日慘，拉靈車的六匹馬也躊躇不前。遺憾之情瀰漫在整個山角落。讓人不忍回頭去看，陵墓邊的翠柏已經長得枝葉繁茂。
漸漸靠近帝城了，愁雲慘霧彷彿鎖住了京城的大道。公卿大臣們，像魚鱗般密集、像雲朵般聚集在此。他們恭迎帝王的靈車。皇宮的端門敞開，金碧輝煌的宮殿高聳入雲。
此時，靈車遠離了京城。莊重肅穆地進入太廟，帝王的神靈升入太廟牌位，祭祀的禮樂和典章光彩奪目，真是令人愉悅。這位帝王配享太廟，與三位先皇一同受祭，如此尊榮堪稱古今未有。
帝王的德行與太廟祭祀的禮儀相契合。《九歌》演奏完畢，樂聲美妙非凡。
迎神的儀式完成，神靈安然享受祭祀，把福澤賜予皇家宮室。願帝王的神靈保佑國家，歷經千秋萬代，永遠昌盛。