導引

宋代 • 無名氏

上林寒早，仙仗轉郊圻。
笳鼓入雲悲。
逶迤輦路過西池。
樓閣鎖參差。
都人瞻望意如疑。
猶想翠華歸。
玉京傳信杳無期。
空掩赭黃衣。

譯文：

皇家園林上林苑早早地迎來了寒意，皇帝的儀仗隊轉向了城郊之地。胡笳和戰鼓的聲音衝入雲霄，讓人聽了心生悲慼。那曲折連綿的帝王車輦經過西池，池畔的樓閣錯落有致，彷彿被一把無形的鎖鎖住了生機。

都城的百姓們翹首瞻望，眼神中滿是疑慮，心裏還盼望着皇帝的車駕能夠歸來。然而，從京城傳來的消息杳無蹤跡，沒有一點期限。只能徒勞地把那象徵着帝王的赭黃衣掩蓋起來。