永裕陵歌

宋代 • 無名氏

升龍德，當位富春秋。
受天球。
膺駿命，玉帛走諸候。
寶閣珠樓臨上苑，百卉弄春柔。
隱約瀛洲。
旦旦想宸遊。
那知羽駕忽難留。
八馬入丹邱。
哀仗出神州。
笳聲凝咽，旌旗去悠悠。
碧山頭。
真人地，龜洛奧，鳳台幽。
繞伊流。
嵩峯岡勢結蛟虯。
皇堂一閉威顏杳，寒霧帶天愁。
守陵嬪御，想像奉龍輈。
牙盤赭案肅神休。
何日覿雲裘。
紅淚滴衣褠。
那堪風點綴、柏城秋。

譯文：

皇帝有着如升龍之德，正當盛年居於皇位。他接受着象徵天子權力的瑞玉，承受着上天賦予的偉大使命，四方諸侯攜玉帛紛紛前來朝拜。

華麗的寶閣珠樓俯瞰着皇家園林，百花在春日裏盡顯柔美姿態。園林彷彿那海上仙山瀛洲一般隱約美妙，天天都能想象到皇帝在此遊玩的情景。

誰能料到皇帝的仙駕忽然難以挽留，就像傳說中周穆王的八駿進入了遙遠的丹邱仙境一樣，皇帝仙逝了。

哀悼的儀仗隊走出京城，胡笳聲悲咽凝塞，旌旗悠悠飄向遠方。

在那碧綠的山頭，是天子的長眠之地。這裏山川隱祕深邃，龜山、洛水的地勢奧祕，鳳凰臺幽靜宜人，伊水環繞流淌。嵩山的峯巒和山岡的走勢如同蛟龍盤結。

皇帝的陵墓一閉，他威嚴的容顏就再也見不到了，寒霧籠罩，彷彿帶着漫天的哀愁。守護陵墓的嬪妃宮女們，想象着往日侍奉皇帝車駕的情景。

她們恭敬地在擺滿祭品的牙盤和赭案前祭祀，祈求神靈護佑皇帝的英靈安息。可什麼時候才能再見到皇帝身着雲紋龍袍的模樣呢？

淚水不停地流淌，溼透了衣衫。更哪堪秋風蕭瑟，在這柏樹林立的陵園裏，秋意增添了無盡的哀傷。