導引

宋代 • 無名氏

金殿晚，注目望宮車。
忽聽受遺書。
白雲縹緲帝鄉去，抱弓空慕龍湖。
瑤津風物勝蓬壺。
春色至、望雕輿。
花飛人寂寂，淒涼一夢清都。

譯文：

在金碧輝煌的宮殿裏，天色漸晚，衆人都專注地望着帝王所乘的宮車。突然，傳來了帝王駕崩、遺留下詔書的消息。
帝王就像那在縹緲白雲間離去，前往天帝居住的地方，人們只能像黃帝臣子抱弓追慕黃帝昇仙那樣，空自哀傷。
那美麗的瑤津風景，比傳說中的蓬萊仙島還要美好。春色正濃的時候，人們滿心期待着帝王的車駕出現。
可如今，花兒在空中飄落，周圍一片寂靜，一切都顯得無比淒涼，就好像一場關於天上清都的美夢，已然破碎。