导引

宋代 • 无名氏

金殿晚，注目望宫车。
忽听受遗书。
白云缥缈帝乡去，抱弓空慕龙湖。
瑶津风物胜蓬壶。
春色至、望雕舆。
花飞人寂寂，凄凉一梦清都。

译文：

在金碧辉煌的宫殿里，天色渐晚，众人都专注地望着帝王所乘的宫车。突然，传来了帝王驾崩、遗留下诏书的消息。
帝王就像那在缥缈白云间离去，前往天帝居住的地方，人们只能像黄帝臣子抱弓追慕黄帝升仙那样，空自哀伤。
那美丽的瑶津风景，比传说中的蓬莱仙岛还要美好。春色正浓的时候，人们满心期待着帝王的车驾出现。
可如今，花儿在空中飘落，周围一片寂静，一切都显得无比凄凉，就好像一场关于天上清都的美梦，已然破碎。