導引

宋代 • 無名氏

輕輿小輦，曾宴玉欄秋。
慶賞殿宸遊。
傷心處，獸香散盡，一夜入丹邱。
翠簾人靜月光浮。
但半卷銀鉤。
誰知道，桂華今夜，卻照鵲臺幽。

譯文：

還記得當年坐着輕便的車輦，在玉石欄杆旁一同宴飲，共度秋日的美好時光。那是皇上出遊時在慶賞殿舉辦的盛事。

如今令人傷心的是，獸形香爐裏的香氣早已消散，彷彿一夜之間就進入了死亡之境（丹邱在這裏可理解爲仙境，也有代指死亡之地的意思，結合整體氛圍應指逝去）。

翠綠的簾子內寂靜無聲，只有皎潔的月光在輕輕浮動。簾子也只是半卷着，銀質的簾鉤半垂着。

誰能料到呢，今夜那皎潔的桂花般的月光，卻灑在了那如鵲臺般幽寂冷清的地方，徒增淒涼。