虞主歌

宋代 • 无名氏

转紫芝。
指东都帝畿。
愁雾里、箫声宛转，辇路逶迤。
那堪见、郊原芳菲。
日迟迟。
对列凤翣龙旗。
轻阴黯四垂。
楼台绿瓦沍琉璃。
仙仗归。
寿原清夜，寒月掩褕袆。
翠幰雕轮，空反灵螭。
憩长岐。
嵩峰远，伊川渺弥。
此时还帝里。
旌旛上下，葆羽葳蕤。
天街回、垂杨依依。
过端闱。
阊阖正辟金扉。
觚棱射暖晖。
虞神宝篆散轻丝。
空涕涕。
望陵宫女，嗟物是人非。
万古千秋，烟惨风悲。

译文：

这是一首祭祀虞主（古代葬后虞祭所立的神主）时用的歌辞，描绘了护送虞主回都城的过程和场景，充满了哀伤之情，以下是翻译：

转动着紫色芝草般的仪仗。
指向东都那帝王所在之地。
在忧愁的雾气里，箫声悠扬婉转，帝王车驾走过的道路弯弯曲曲。
怎忍心看到郊外原野上花草芳菲。
日光缓缓移动。
眼前排列着绘有凤凰的大掌扇和绣着龙的旗帜。
淡淡的阴云在四周低沉地笼罩。
楼台的绿色瓦片如同凝结的琉璃。
帝王的仪仗队伍已经归去。
在那寿原的清冷夜晚，寒月的光辉遮掩了华美的礼服。
翠色车帏、雕刻精美的车轮，只有空的车驾返回。
车驾在长长的岔道上稍作停歇。
嵩山的山峰显得那么遥远，伊川的河水浩渺无边。
此时终于回到了帝王居住的都城。
旗帜随风上下飘动，羽葆装饰的器物华美茂盛。
在天街回转，垂杨轻柔地随风摇曳。
经过皇宫的正门。
皇宫的大门正敞开着金色的门扇。
宫殿的棱角在温暖的阳光中闪耀。
祭祀虞神的符箓香烟飘散成丝丝缕缕。
人们只能白白地悲泣。
望着帝陵的宫女们，感叹事物依旧而人已不在。
这情景历经万古千秋，只有烟雾凄惨、风声悲切。