陵歌

宋代 • 無名氏

真人地，瑞應待聖時。
鞏原西。
滎河會，潤洛與瀍伊。
衆水縈迴。
嵩高映抱，幾疊屏幃。
秀嶺參差。
遙山羣鳳隨。
共瞻陵寢浮佳氣，非煙朝暮飛。
龜筮告前期。
奠收玉斝，筵卷時衣。
鑾輅曉駕載龍旗。
路逶遲。
鈴歌怨、畫翣引華芝。
霧薄風微。
真遊遠、閉寶閣金扉。
侍女悲啼。
玉階春草滋。
露桃結子靈椿翠，青車何日歸。
銜恨望西畿。
便房一鎖，夜臺曉無期。

譯文：

這是一片神聖的土地，祥瑞之兆預示着聖人降世的時機。此地在鞏原西邊。
滎河的水在這裏交匯，滋潤着洛水和瀍水、伊水。衆多的水流在這裏縈繞回旋。
高大的嵩山在旁映襯環抱，就像幾重屏風和帷幕。秀麗的山嶺高低錯落。
遠處的山巒如同成羣的鳳凰相隨。大家一同瞻仰帝王的陵寢，那裏瀰漫着美好的祥瑞之氣，五彩的雲氣早晚都在飛揚。
經過龜甲占卜和蓍草筮問確定了祭祀的日期。祭祀完畢收起玉製的酒器，撤下祭祀時所用的衣物。
清晨，帝王的車駕載着龍旗出發。道路曲折漫長。
鈴聲似在哀怨，畫着圖案的大扇引導着華麗的儀仗。霧氣淡薄，微風輕拂。
帝王的靈魂已遠去，關閉了那珍寶堆砌的樓閣和金色的大門。侍奉的宮女悲傷哭泣。
玉階旁春天的草已經繁茂生長。露桃結出了果實，長壽的靈椿翠綠依舊，可帝王乘坐的青車什麼時候才能歸來呢。
人們滿懷遺憾地望向西邊的京城。帝王的墓室一旦鎖上，就如同進入漫漫長夜，再也沒有天亮的期限。