六州

宋代 • 無名氏

九龍輿。
記春暮、幸蓬壺。
瓊囿敞，繡仗趨。
年華與逝水俱。
瑤京遠，信息斷無。
寶津池面落花鋪。
愁晚容車來禁塗。
鳳簫鸞翣，西指昭陵去。
舊賞蟠桃熟，又見漲海枯。
應共靈真母，曳霞裾。
宴清都。
恨滿山隅。
春城翠柏藏烏。
扃戶劍，照燈魚。
人間一夢覺餘。
泉宮窈窕鎖夜龍，銀江澄澹浴仙鳧。
煙冷金爐玉殿虛。
綠苔新長，雕輦曾行處。
夜夜東朝月，似舊照錦疏。
侍女盈盈淚珠。

譯文：

皇帝的車駕啊。記得那暮春時節，皇帝前往如同蓬萊仙境般的地方。美玉般的園林大門敞開，繡着花紋的儀仗隊快步前行。可時光就像那流逝的江水一去不返。那遙遠的京城，音信也早已斷絕。寶津池的水面上，落花堆積如鋪。讓人憂愁的是，傍晚載着靈柩的車來到了宮廷的道路上。那裝飾華麗、有鳳簫聲響和鸞羽爲飾的靈車，正朝着西邊的昭陵駛去。

以前曾一同欣賞蟠桃成熟的美景，如今卻又目睹滄海乾涸。想來他應該是和那靈真聖母在一起，穿着如彩霞般美麗的衣裳，在清都仙境中歡宴。只留下這滿山的遺憾。春天的城中，翠綠的柏樹間藏着烏鴉。緊閉的宮門裏有象徵權力的劍，那長明燈如魚般閃爍。人世間就像一場大夢，如今夢醒了。

幽深的帝王陵墓就像一座鎖住夜龍的宮殿，那銀色的江水清澈平靜，彷彿有仙鳧在其中沐浴。金爐裏的煙已經冷了，玉殿也變得空蕩蕩。新長出來的綠苔，佈滿了皇帝乘坐的雕輦曾經走過的地方。每個夜晚，東宮的月亮依然明亮，就像過去一樣照着那錦制的窗戶。可侍奉的宮女們卻個個淚水盈盈。