十二時・憶少年

宋代 • 無名氏

承平世，嘉祐壬寅。
九月上旬辛。
酒醪香旨，谷實豐珍。
宗祀敞中宸。
賓延上帝五方神。
以嚴親。
誠心通杳杳，文物盛彬彬。
金聲玉色，和奏翕鏗純。
蕩無垠。
天地一洪鈞。
明天子、至化深仁。
一意奉精禋。
感時怵惕，即事恭夤。
用孝教斯民。
多儀舉，大恩淪。
福來臻。
清風動閶闔，皓氣下天津。
幣誠玉腆，朱燎焜槱薪。
積歡欣。
皇曆萬斯春。

譯文：

在這太平盛世，也就是嘉祐壬寅年。九月上旬的辛日，美酒散發着醇厚的香氣，糧食豐收而珍貴。皇家在宮殿中舉行盛大的祭祀活動。
邀請了上帝以及五方之神，以此來表達對祖先的敬重。誠心能夠與那悠遠神祕的神靈相通，祭祀的禮儀莊重而盛大。
鐘磬等樂器發出美妙的聲音，演奏和諧而純粹。這祭祀的氛圍宏大而沒有邊際，天地就如同一個巨大的熔爐，萬物都在其中。
聖明的天子有着深遠的教化和深厚的仁德，一心一意地恭敬地進行祭祀。他有感於時節而心懷敬畏，行事恭謹而虔誠，用孝道來教化百姓。
衆多的禮儀都一一舉行，天子的大恩如同流水般潤澤四方。福運也隨之降臨。清風吹動着宮殿的大門，潔白的霧氣從天河降下。
祭祀用的幣帛真誠，美玉精美，紅色的火炬照亮了祭祀的柴堆。人們心中都充滿了歡欣。祝願皇家的基業能夠千秋萬代，長久興盛。