阮郎归

宋代 • 无名氏

无心傍照台。

译文：

这一句“无心傍照台”，直白地翻译过来就是：没有心思靠近那梳妆的镜子台。

“无心”体现出一种没有兴致、提不起精神的状态；“傍”有靠近、依傍之意；“照台”通常指的是古代女子梳妆用的镜子台，古人常在镜子前梳妆打扮。从这简短的一句推测，或许描绘出一个人（可能多为女子）心情不佳，连平日里在意的梳妆之事都懒得去做了。不过单独一句较难完全理解整首词的情境，要是你能提供全词，我可以翻译得更准确、更完整。