失調名

宋代 • 無名氏

恨江南塞北，魚沈雁杳，空腸斷、書難寄。

譯文：

心中滿是怨恨啊，這江南與塞北相隔如此遙遠，就像那魚兒沉入水底、大雁消失不見一樣，音信完全斷絕。我內心痛苦得肝腸寸斷，卻連一封書信也難以寄到對方手中。