洞仙歌

宋代 • 無名氏

獨擁香衾一半。

譯文：

一個人獨自擁抱着散發着香氣的被子，卻只佔據了這被子的一半。從這簡單的一句描述裏，似乎能感受到主人公的孤單，偌大的被子只有自己佔據一半，另一半空空蕩蕩，襯托出其形單影隻的狀態。