失調名

宋代 • 無名氏

更作句桃符。

譯文：

這一句“更作句桃符”可以翻譯爲：再創作一句題寫在桃符上的話。

在古代，桃符是掛在大門兩旁的長方型桃木板，上面會寫上一些祈福、辟邪等寓意吉祥的話語，後來演變成了春聯。這裏說“更作句”意思就是重新創作一句合適的內容來題寫在桃符上。不過由於這隻有一句且沒有上下文，理解可能會有一定侷限性。